• English

Un ragazzo vinse un cavallo ad una fiera, e la gente disse: che fortuna! Ma la madre disse: non si può mai dire cosa sia fortuna e cosa no. Poco tempo dopo il ragazzo cadde da cavallo e si ruppe una gamba. La gente disse: che sfortuna! Ma la madre osservò: non si può mai dire cosa sia davvero sfortuna. Qualche tempo dopo passarono i reclutatori dell’esercito che portarono in guerra tutti i giovani del paese, tranne il ragazzo con la gamba lesa. La gente disse: che fortuna! ma la madre osservò: non si può mai dire cosa sia fortuna e cosa sfortuna.
(via Luca Speciani)